Tircle

Datenschutzerklärung

Gilt für die Tircle-App (iOS, auch in der Testphase über TestFlight) und die Webversion auf tircle.ch. Stand: 2. Oktober 2026.

1. Wer verantwortlich ist

Verantwortlich für die Datenbearbeitung ist René Schoch, Schweiz. Bei Fragen zum Datenschutz und für alle Anliegen zu deinen Daten erreichst du uns unter support@tircle.ch.

Wir richten uns nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, nach der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO).

2. Ende-zu-Ende geschützte Inhalte

Chatnachrichten und Chatmedien sowie geschützte Inhalte in Kalendern, Listen und Terminabstimmungen werden auf deinem Gerät verschlüsselt und nur auf den Geräten der berechtigten Mitglieder wieder entschlüsselt. Unsere Server speichern diese Inhalte nur verschlüsselt und erhalten die Schlüssel dafür nicht. Wir können diese Inhalte deshalb nicht lesen.

Anrufe sind nicht Teil dieser Inhaltsverschlüsselung. Sie laufen über WebRTC und können für den Verbindungsaufbau STUN- und TURN-Server nutzen (siehe Abschnitt 4).

3. Welche Daten wir bearbeiten

• Konto: E-Mail-Adresse, Anzeigename, optional Profilbild und Telefonnummer, Passwort (nur als Hash beim Anmeldedienst).
• Mitgliedschaften und Berechtigungen: in welchen Tircles du Mitglied bist und mit welcher Rolle.
• Betriebsdaten und Metadaten: Zeitpunkte, Zustell- und Lesestatus, Geräte- und Sicherheitsinformationen sowie Daten zur Missbrauchsabwehr. Sie sind nötig für Anmeldung, Synchronisierung und Sicherheit und sind nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt.
• Benachrichtigungen: Push-Token deines Geräts, damit wir dir Mitteilungen schicken können. Geschützte Inhalte legen wir bewusst nicht in Push-Nachrichten.
• Technische Fehlerberichte: nur Bereich, Fehlerart, App-Version und Plattform, ohne Inhalte und ohne Verknüpfung mit deinem Konto. Sie werden nach 30 Tagen gelöscht. Du kannst sie in der App unter Datenschutz abschalten.
• Käufe: Abonnements und Käufe in der iOS-App wickelt Apple über den App Store ab. Wir erhalten von Apple nur die Bestätigung des Kaufs, keine Zahlungsdaten.

Wir verwenden keine Werbung, keine Werbe-SDKs und keine Analyse- oder Crash-Reporting-SDKs von Drittanbietern. Wir verkaufen keine Daten.

4. Dienstleister

Für den Betrieb setzen wir folgende Dienstleister ein. Sie erhalten keine Schlüssel für Ende-zu-Ende geschützte Inhalte.

Bei Dienstleistern ausserhalb der Schweiz und der EU stellen wir den Schutz deiner Daten mit den gesetzlich vorgesehenen Garantien sicher, zum Beispiel mit Standardvertragsklauseln.

5. Testphase über TestFlight

Wenn du Tircle über TestFlight testest, stellt Apple uns Absturzberichte, Nutzungsstatistiken der Testversion und dein freiwilliges Feedback (inklusive Screenshots) zur Verfügung. Dafür gilt zusätzlich die Datenschutzrichtlinie von Apple.

6. Wie lange wir Daten speichern

Wir speichern deine Daten, solange du ein Konto hast. Wenn du dein Konto in der App unter Einstellungen löschst, entfernen wir deine Konto- und Profildaten. Inhalte, die du mit anderen geteilt hast, können bei diesen bestehen bleiben. Technische Fehlerberichte löschen wir nach 30 Tagen. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben vorbehalten.

7. Deine Rechte

Du kannst Auskunft über deine Daten verlangen, falsche Daten berichtigen lassen, die Löschung verlangen und der Bearbeitung widersprechen. Deine Kontodaten kannst du in der App unter Datenschutz selbst exportieren, und dein Konto kannst du in der App selbst löschen. Für alles andere schreib an support@tircle.ch. Du hast ausserdem das Recht, dich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde in der EU zu beschweren.

8. Änderungen

Wenn sich die Datenbearbeitung ändert, passen wir diese Erklärung an. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.